In recent years, Chinese science fiction has grown in popularity among English-speaking audiences, urged on by blockbuster books like Cixin Liu’s The Three-Body Problem. Liu isn’t the only such writer whose works are available in English — this year will see several new translations from Chinese science fiction authors hitting bookstores. One of the best science fiction authors working in China now is joining them — Xia Jia (pen name of Wang Yao), who is getting a translated collection of her short fiction by way of a Kickstarter from Clarkesworld Magazine.
Clarkesworld has been steadily translating and publishing short fiction from the country over the last couple of years, as part of a partnership with StoryCom, a Chinese startup that...