Justice Department appeal says AT&T-Time Warner merger decision is ‘contrary to fundamental economic logic’